Jeremia 17:20

SVEn zeg tot hen: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda, en gans Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!
WLCוְאָמַרְתָּ֣ אֲ֠לֵיהֶם שִׁמְע֨וּ דְבַר־יְהוָ֜ה מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְכָל־יְהוּדָ֔ה וְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Trans.wə’āmarətā ’ălêhem šimə‘û ḏəḇar-JHWH maləḵê yəhûḏâ wəḵāl-yəhûḏâ wəḵōl yōšəḇê yərûšālāim habā’îm baššə‘ārîm hā’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Woord van God

Aantekeningen

En zeg tot hen: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda, en gans Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

En zeg

אֲ֠לֵיהֶם

-

שִׁמְע֨וּ

tot hen: Hoort

דְבַר־

woord

יְהוָ֜ה

des HEEREN

מַלְכֵ֤י

gij koningen

יְהוּדָה֙

van Juda

וְ

-

כָל־

-

יְהוּדָ֔ה

en gans Juda

וְ

-

כֹ֖ל

-

יֹשְׁבֵ֣י

en alle inwoners

יְרוּשָׁלִָ֑ם

van Jeruzalem

הַ

-

בָּאִ֖ים

ingaat

בַּ

-

שְּׁעָרִ֥ים

die door deze poorten

הָ

-

אֵֽלֶּה

-


En zeg tot hen: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda, en gans Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!